【学术讲座】外国语学院举行“乘着语言的翅膀翱翔世界”讲座

      11月22日下午，郁挺先生应邀在四教报告厅为外国语学院的学子做了一场主题为 “乘着语言的翅膀翱翔世界”的讲座。学院党委书记陈达教授、学院部分老师出席了讲座。2012级全体同学聆听了讲座。
      首先，陈达教授对郁挺先生的到来表示欢迎并向同学们介绍了郁挺先生。郁挺先生毕业于广东对外经贸大学欧盟同声传译专业，一直从事于英汉同声传译和高端英汉交传工作。
      讲座开始，郁挺先生分别用英语和日语向大家打招呼，希望大家可以亲切地叫他郁挺同学。他表示本次讲座是一次交流分享会，希望与大家一同分享他的成长历程和人生经验。郁挺先生就语言积累、口译简介、自己的学习经历三个方面为同学们做了一场精彩的讲座。
      在讲座的第一部分语言积累中，郁挺先生就五个要点作了具体阐释。他指出，英语必须要注重“读”，每天要适量阅读，强调渐进性的提高；学英语首先从教学方面着手，教师以教促学，提高自己的英文能力；学习英语要融入自己的感觉和情感，努力达到“闻香识英语”的境界；积极参加英语角，以此来提高英语的口语表达能力；尽可能多交外国朋友，要聪明、灵活地与外国人交流。
      讲座的第二部分是“口译”。郁挺先生向同学们简要介绍了有关口译的知识，并与在座的师生分享了他提高口译能力的经历和方法。此外，他也提到了笔译，并建议大家多读中外的书籍和报刊。
      最后，郁挺先生以图片的形式同大家分享了他的工作经历，展示了口译的工作环境。在学生提问环节，郁挺先生耐心、细致地解答了同学们的问题并教授给大家简单实用的语言学习小窍门。
      讲座在同学们热烈的掌声中结束。陈达教授对郁挺先生的精彩演讲给予高度肯定并表示感谢，同时向同学们提了几点关于学习的建议。随后，陈达教授向郁挺先生颁发了聘书，聘请郁挺先生为西华大学外国语学院客座教授并与郁挺先生合影留念。